Sagesse ancestrale : L'histoire des deux loups

La version occidentale

Un matin, un vieux Cherokee a raconté à son petit-fils l’histoire suivante que les traditions orales ont transmise jusqu’à nous :

À l’intérieur de chaque être humain il existe deux loups, entre lesquels se déroule un combat constant.

- L’un est méchant. Il ne connaît que la colère, l’envie, la jalousie, la tristesse, le chagrin, l’avarice, l’arrogance… L’apitoiement et un sentiment d’infériorité le poussent au ressentiment, au mensonge et à la vanité.

- L’autre est bon. Il connaît la paix, l’amour, l’espérance, la sérénité, l’humilité, la bienveillance, l’empathie, la générosité, la vérité, la compassion et la foi.

Le petit-fils réfléchit un peu, puis demanda :

- Quel loup remporte le combat, grand-père ?

Le vieux Cherokee répondit aussitôt :

-Celui que tu nourris.

Cette version là, dichotomique, est la version qui a été retenue par les occidentaux.

La version Cherokee

Dans le monde Cherokee, cependant, l'histoire se termine ainsi:

"A la question du garçon, le vieux Cherokee répond simplement:

- "Si tu les nourris correctement, ils gagnent tous les deux."

Et l'histoire continue:

-"Tu vois, si je choisis seulement de nourrir le loup blanc, le noir se cachera en attendant que je devienne distrait ou faible et il sautera pour obtenir l'attention qu'il recherche. Il sera toujours en colère et combattra toujours le loup blanc. Mais si je le reconnais, il est heureux et le loup blanc est aussi heureux. Car le loup noir a beaucoup de qualités: La ténacité, le courage, l'intrépidité, la volonté et une grande pensée stratégique, dont j'ai parfois besoin et dont le loup blanc manque. Mais le loup blanc a de la compassion, de l'attention, de la force et la capacité de reconnaître ce qui est dans l'intérêt de tous.

-"Tu vois le loup blanc a besoin du loup noir à ses côtés. Nourris seulement l'un des deux et l'autre sera affamé et deviendra incontrôlable ou absent. Si tu nourris et prends soin des deux, ils te serviront bien et ne feront rien qui ne fasse partie de quelque chose de plus grand, de bon, de relié à la vie. Nourris les deux et il n'y aura plus de combat interne pour avoir ton attention. Et quand il n'y a pas de combat à l'intérieur à toi, tu peux entendre la voix de ton savoir intérieur qui te montre ce qui est juste en toutes circonstances.

La paix est la mission de Vie Cherokee. Un homme ou une femme qui a une paix intérieure à tout. Un homme ou une femme qui est écartelé par un combat intérieur n'a rien.

La façon dont tu choisis d'interagir avec les forces opposées à l'intérieur de toi déterminera ta vie. Affame l'une ou l'autre ou prends soin des deux.
 

Commentaire personnel

J'aime beaucoup cette histoire dans sa version originale car elle nous ramène à la question de l'équilibre que nous ne cessons de rechercher. 

Nous avons choisis de nous incarner dans un monde de dualité et donc nous avons par conséquence accepté que chaque chose ait son contraire. Il ne pourrait y avoir de jour sans la nuit, de joie sans la peine, etc...Chercher à nier un aspect ne peut que conduire à la rupture de l'équilibre et donc à une chute. 

Accepter cette dualité, accepter nos parts d'ombre comme celle de lumière, c'est tendre vers l'équilibre qui nous permet alors d'avancer sans tomber. 

Je trouve cette histoire d'autant plus interessante qu'elle a été reprise et vider de son essence par l'occident. J'en comprends tout à fait les raisons : le monde occidental s'est créé sur l'opposition de la dualité. Notre héritage judeo chrétien nous amène dans une lutte entre le bien et le mal et il est nécessaire de choisir le camp du bien. 

Mais qui sommes nous pour savoir ce qui est bien et ce qui est mal ? Combien d'exactions ont elles été commises au nom du Bien dans l'histoire ? Comment entretient-il en nous ce mode guerrier, d'opposition ou de lutte...

Accepter la dualité et la complémentarité de cette dualité est, à mon sens, un bon moyen pour déposer les armes et cesser des luttes inutiles, une belle forme de lâcher prise, y compris en nous même !